أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، قال حدثني عمي الماجشون بن أبي سلمة، عن عبد الرحمن الأعرج، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي، رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استفتح الصلاة كبر ثم قال
" وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت أنا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا لا يغفر الذنوب إلا أنت واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك أنا بك وإليك تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك " .
It was narrated from Ali, may Allah be pleased with him, that:
When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahumma! Antal-maliku la ilaha illa ant, ana abduka zalamtu nafsi wa'taraftu bidhanbi faghfirli dhunubi jami'an, la yaghfirudhunuba illa anta, wahdini lihasanil-ahklaqi, la yahdi li ahsaniha illa anta wasrif anni sayy'aha la yasrifu anni sayy'aha illa anta, labaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fi yadaika wash-sharru laisa ilaika ana bika wa ilaika ana bika wa ilaika tabarkta wa ta'alaita astaghfiruka wa atubu ilaik. (Verily, I have turned my face toward Him who created the Heavens and the Earth hanifa (worhsipping none but Allah Alone), and I am not of the idolaters. Verily, my salah, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the all that exists. He has no partner. And of this I have been commanded, and I am one of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign and there is none worthy of worship but You. I am Your slave, I have wronged myself and I acknowledge my sin. Forgive me all my sins for no one forgives sins but You. Guide me to the best of manners for none can guide to the best of them but You. Protect me from bad manners for none can protect against them but You. I am at Your service, all goodness is in Your hands, and evil is not attributed to You. I rely on You and turn to You, blessed and exalted are You, I seek Your forgiveness and repent to You."
عمرو بن علي بن بحر الباهلي 30153-'Amr bin 'Ali bin Bahr al-Bahli (10) Abu Hafs [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. 249 AH] al-Basra al-Bahli, al-Basri
عبد الرحمن بن مهدي 20033-'Abdur Rahman bin Mahdi (9) Abu Sa'id [Thiqah Thiqah] ( ع ) [135 AH - 198 AH] Basra Basri,Client, hafiz, Imam
عبد العزيز بن أبي سلمة بن عبيد الله 32017-'Abdul 'Aziz bin Abi Salma b. 'Ubaidulla (10) Abu 'Abdur Rahman [Sadooq] ( س )
Medina,Baghdad B.'Adi,al-Madni,Baghdad
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج أبو داود 11197-'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'araj (3) Abu Da'ud [Thiqah] ( ع ) [d. 117 AH] Medina Client,al-Madni
عبيد الله بن أبي رافع 11199-'Ubaidullah bin Abi Rafi' (3) [Thiqah] ( ع )
Medina Client,al-Madni,Katib
علي بن أبي طالب بن عبد المطلب 5-Ali ibn Abi Talib (0) Abu al-Hasan, Abu Turab ( ع ) [23 BH/600 CE (13 Rajab) - 40 AH/661 CE (21 Ramadhan)] Makkah/Medina/kufa Quraish,B.Hashim, Cousin, Early Muslim, Emigrant, Badr, Uhud,Khaybar,Scribe,Promised Paradise
(17)Chapter: Another type of remembrance and supplication between the takbir and recitation
(17)
باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ
Book: The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح Global Id: 40904 (0)
Grade: Sahih (Darussalam) Reference : Sunan an-Nasa'i 897 In-book reference : Book 11, Hadith 22 English translation : Vol. 2, Book 11, Hadith 898