حدثنا محمد بن يحيى، وأحمد بن يوسف، قالا حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان الثوري، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء الرحبي، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقتتل عند كنزكم ثلاثة كلهم ابن خليفة ثم لا يصير إلى واحد منهم ثم تطلع الرايات السود من قبل المشرق فيقتلونكم قتلا لم يقتله قوم " . ثم ذكر شيئا لا أحفظه فقال " فإذا رأيتموه فبايعوه ولو حبوا على الثلج فإنه خليفة الله المهدي " .
It was narrated from Thawban that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Three will fight one another for your treasure, each one of
them the
son of a caliph, but none of them will gain it. Then the
black banners
will come from the east, and they will kill you in an
unprecedented
manner." Then he mentioned something that I do not
remember, then he
said: "When you see them, then pledge your
allegiance to them even if
you have to crawl over the snow, for that
is the caliph of Allah,
Mahdi."
محمد بن يحيى بن حبان 11222-Muhammad bin Yahya bin Hiban (4) [Thiqah] ( ع ) [~47 AH - 121 AH] Medina Ansar, Khazraj, B.Mazin B.al-Najjar,al-Madni
أحمد بن يوسف بن خالد حمدان 30535-Ahmed bin Yusuf bin Khalid (11) Abu al-Hasan [Thiqah] ( م د س ق ) [182 AH - 264 AH] Nisapur al-Azdi,al-Salmi,al-Nisapuri,Hafiz,Imam
عبد الرزاق بن همام 20121-'Abdur-Razzaq (9) Abu Bakr ( ع ) [126 AH/744 CE - 211 AH/827 CE] Yemen/Hijaz/Syria/Iraq Hafiz, Al-Yemni, al-HUmayri, al-Sana'i
خالد بن مهران الحذاء 11282-Khalid bin Mahran al-Hadha' (5) Abu al-Manazil, Abu Muburak [Thiqah] ( ع ) [d. ~141 AH] al-Basra,al-Syria Client, Ally Quraish,al-Basri,al-Sham
عبد الله بن زيد بن عمرو 11047-Abu Qalaba, 'Abdullah bin Zayd al-Jarmi (3) Abu Qalaba (أبو قلابة الجرمي) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. 104 AH or later] al-Basra,Syria al-Jarmi,al-'Ajli,al-Basri, Imam
عمرو بن مرثد أبو أسماء الرحبي 10883-'Amr bin Marthad, Abu Asma' al-Rahbi (3) Abu Asma'a [Thiqah] ( بخ م 4 )
Damascus al-Damashqi
ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم 130-Thawban bin Bujdud (0) Abu 'Abdullah/'Abdur Rahman ( بخ م 4 ) [d. 54 AH/663 CE] Makkah/Medina/as-Surat/Syria/Hims Ally B. Hasim, Yemen, Freed Slave, Client