حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن، القاسم عن أبيه، عن صالح بن خوات بن جبير، عن سهل بن أبي حثمة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه في الخوف فصفهم خلفه صفين فصلى بالذين يلونه ركعة ثم قام فلم يزل قائما حتى صلى الذين خلفهم ركعة ثم تقدموا وتأخر الذين كانوا قدامهم فصلى بهم ركعة ثم قعد حتى صلى الذين تخلفوا ركعة ثم سلم .
Yazid b. Ruman told on the authority of Salih b. Khawwat on the authority of one who prayed in time of danger with Allah's Messenger (may peace he upon him) at the Battle of Dhat ar-Riqa' that a group formed a row and prayed along with him, and a group faced the enemy. He led the group which was along with him in a rak'ah, then remained standing while they finished the prayer by themselves. Then they departed and formed a row facing the enemy. Then the second group came and he led them in the remaining rak'ah, after which he remained seated while they finished the prayer themselves. He then led them in salutation.
عبيد الله بن معاذ بن معاذ بن نصر 30150-'Ubaidullah bin Mua'dh (10) Abu 'Amr [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ) [d. 237 AH] al-Basra al-'Anbari,al-Basri
معاذ بن معاذ بن نصر 20286-Mua'dh bin Mua'dh bin Nsr (9) Abu al-Mthny [Thiqah] ( ع ) [d. 196 AH] al-Basra al-'Anbari,Judge,al-Basri
شعبة بن الحجاج 20020-Shu'bah bin al-Hajjaj (7) Abu Bastam [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~82 AH - 160 AH] Wasit,Basra al-'Atki,al-Azdi,Client,Basri, Wasti, Imam, Hafiz, 'Abid
عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر 10530-'Abdur Rahman bin al-Qasim (6) Abu Muhammad [Thiqah] ( ع ) [~50 AH - 126 AH or after] Medina Quraish,B.Taym,al-Madni
القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق 10535-al-Qasim ibn Muhammad (3) Abu Muhammad,Abu 'Abdur Rahman ( ع ) [~38 AH - 106/108 AH] Medinah Quraish,B.Taym,Madni,Seven Fuqaha, Imam, Hafiz
صالح بن خوات بن جبير 11175-Salah bin Khuwat bin Jubayr (4) [Thiqah] ( ع )
Medina Ansar,al-Madni
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
Book: The Book of Prayer (Travellers) - كتاب صلاة المسافرين وقصرها Global Id: 11963 (0) English reference: Book 4, Hadith 1829 Arabic reference: Book 7, Hadith 1984
وحدثناه عمرو الناقد، وابن، نمير قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن، سعيد عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديثهم .
عمرو بن محمد بن بكير الناقد 30263-'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid) (10) Abu 'Uthman [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ) [d. 232 AH] al-Baghdad,al-Raqqa al-Baghdadi,al-Raqqa, Hafiz
محمد بن عبد الله بن نمير 30212-Muhammad bin 'Abdullah bin Numayr (10) Abu 'Abdur Rahman, Dartul Iraq [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. 234 AH] Hamadan,al-Kufa al-Hamdani,al-Kufi
سفيان بن عيينة 20005-Sufyan bin 'Uyaynah (8) Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [107 AH - 196 AH] Kufa/Makkah al-Hilali, Client, Imam, Hafiz, Kufi, Makki
يحيى بن سعيد الأنصاري 11062-Yahya bin Sa'id al-Ansari (5) Abu Sa'id [Thiqah] ( ع ) [<70 AH - 144 AH or after] Medina Ansar, Khazraj,B.Malik B.al-Najjar,Judge,al-Madni, Imam
بشير بن يسار مولى بني حارثة 11810-Bashayr bin al-Yasar al-Harithi al-Ansar (3) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. ~100 AH] Medina Ansar, Aws, Ally B.Haritha, Client, Madni, Imam
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وحسن الحلواني، قالا حدثنا أبو أسامة، عن الوليد، بن كثير حدثني بشير بن يسار، مولى بني حارثة أن رافع بن خديج، وسهل بن أبي حثمة، حدثاه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة الثمر بالتمر إلا أصحاب العرايا فإنه قد أذن لهم .
Sahl b. Abu Hathma reported Allah's Messenger (may peace be upon him) having forbidden Muzabana, i. e. exchange of fresh dates with dry dates. except in case of those to whom donations of some trees have been made. It is for them that concession has been given.
أبو بكر بن أبي شيبة 30201-Abu Bakr bin Abi Shayba (10) Abu Bakr [Maqbool] ( خ م د س ق ) [d. ~235 AH] Kufa al-'Absi,Client, Kufi, Imam, Hafiz
الحسن بن علي الخلال الحلواني 130115-al-Hasan bin 'Ali al-Khalal al-Halwani (0) Abu 'Ali, Abu Muhammad [Unknown] ( ) [d. 242 AH] Makkah al-Hadhli,Makkah
حماد بن أسامة - أبو أسامة 20318-Hammad bin Usamah (9) Abu Usamah [Thiqah] ( ع ) [d. 201 AH] al-Kufa Quraish,Client,al-Kufa
الوليد بن كثير المخزومي 11230-al-Walid bin Kathir al-Makhzumi (6) Abu Muhammad [Sadooq] ( ع ) [d. 151 AH] Medina,al-Kufa B.Makhzum,al-Madni,al-Kufi
بشير بن يسار مولى بني حارثة 11810-Bashayr bin al-Yasar al-Harithi al-Ansar (3) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. ~100 AH] Medina Ansar, Aws, Ally B.Haritha, Client, Madni, Imam
رافع بن خديج بن رافع الأنصاري 1986-Rafi' bin Khadij bin Rafi' (0) Abu 'Abdullah, Abu Khadij ( ع ) [d. ~73 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
وحدثنا القواريري، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن، يسار عن سهل بن أبي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . نحوه . وقال في حديثه فعقله رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده . ولم يقل في حديثه فركضتني ناقة .
Sahl b. Abu Hathma has narrated this hadith through another chain of transmitters with a slight variation of words, but no mention has been made of the hitting by the she-camel.
عبيد الله بن عمر القواريري 30024-'Ubaidullah bin 'Umar al-Qawariri (10) Abu Sa'id [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ) [152 AH - ~235 AH] Basra,Baghdad al-Jashmi,al-Qawariri,Basri, Client
بشر بن الفضل بن لاحق الرقاشي 20212-Bashr bin al-Mufadl bin Lahaq (8) Abu Isma'il [Thiqah] ( ع ) [d. 187 AH] al-Basra al-Raqqashi,Client,al-Basri
يحيى بن سعيد الأنصاري 11062-Yahya bin Sa'id al-Ansari (5) Abu Sa'id [Thiqah] ( ع ) [<70 AH - 144 AH or after] Medina Ansar, Khazraj,B.Malik B.al-Najjar,Judge,al-Madni, Imam
بشير بن يسار مولى بني حارثة 11810-Bashayr bin al-Yasar al-Harithi al-Ansar (3) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. ~100 AH] Medina Ansar, Aws, Ally B.Haritha, Client, Madni, Imam
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
Book: The Book Pertaining to the Oath; for Establishing the Responsibility of Murders; Fighting; Requital - كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات Global Id: 14378 (3) English reference: Book 16, Hadith 4121 Arabic reference: Book 29, Hadith 4436
حدثني إسحاق بن منصور، أخبرنا بشر بن عمر، قال سمعت مالك بن أنس، يقول حدثني أبو ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل، عن سهل بن أبي حثمة، أنه أخبره عن رجال، من كبراء قومه أن عبد، الله بن سهل ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد أصابهم فأتى محيصة فأخبر أن عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في عين أو فقير فأتى يهود فقال أنتم والله قتلتموه . قالوا والله ما قتلناه . ثم أقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك ثم أقبل هو وأخوه حويصة وهو أكبر منه وعبد الرحمن بن سهل فذهب محيصة ليتكلم وهو الذي كان بخيبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحيصة " كبر كبر " . يريد السن فتكلم حويصة ثم تكلم محيصة . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إما أن يدوا صاحبكم وإما أن يؤذنوا بحرب " . فكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم في ذلك فكتبوا إنا والله ما قتلناه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن " أتحلفون وتستحقون دم صاحبكم " . قالوا لا . قال " فتحلف لكم يهود " . قالوا ليسوا بمسلمين . فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده فبعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار . فقال سهل فلقد ركضتني منها ناقة حمراء .
Abu Laila 'Abdullah b. 'Abd al-Rahman b. Sahl reported that the elderly persons of (the tribe) had informed Sahl b. Abu Hathma that 'Abdullah b. Sahl and Muhayyisa went out to Khaibar under some distress which had afflicted them. Muhayyisa came and informed that Abdutlah b. Sahl had been killed, and (his dead body) had been thrown in a well or in a ditch. He came to the Jews and said:
By Allah, it is you who have killed him. They said: By Allah, we have not killed him. He then came to his people, and made mention of that to them. Then came he and his brother Huwayyisa, and he was older than he, and 'Abd al-Rahman b. Sahl. Then Muhayyisa went to speak, and it was he who had accompanied ('Abdullah) to Khaibar, whereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said to Muhayyisa: Observe greatness of the great (he meant the seniority of age). Then Huwayyisa spoke and then Muhayyisa also spoke. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: They should either pay blood-wit for your companion, or be prepared for war. Allah's Messenger (may peace be upon him) wrote about it to them (to the Jews). They wrote: Verily, by Allah, we have not killed him. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said to Huwayyisa and Muhayyisa and Abd al-Rahman: Are you prepared to take oath in order to entitle yourselves for the blood-wit of your companion? They said: No. He (the Holy Prophet) said: Then the Jews will take oath (of their innocence). They said: They are not Muslims. Allah's Messenger (may peace be upon him), however, himself paid the blood-wit to them and sent to them one hundred camels until they entered into their houses, Sahl said: One red she-camel among them kicked me.
إسحاق بن منصور بن بهرام - الكوسج 30313-Ishaq bin Mansur al-Kausaj (11) Abu Y'aqub [Thiqah] ( خ م ت س ق ) [> 170 AH - 251 AH] Merv, Nisapur al-Tamimi,al-Maervazi
بشر بن عمر الزهراني 20211-Bashr bin 'Umar al-Zahrani (9) Abu Muhammad [Thiqah] ( ع ) [d. 209 AH] al-Basra al-Azdi,al-Basri
مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر 20001-Imam Maalik (7) Abu 'Abdullah [Thiqah Thiqah] ( ع ) [93 AH/712 CE - 179 AH/795 CE] Medina al-Humayri,al-Asbahi,Ally B. Taym, Hadith Compiler, Imam, Shaikhul Islam, Madni
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
Book: The Book Pertaining to the Oath; for Establishing the Responsibility of Murders; Fighting; Requital - كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات Global Id: 14383 (4) English reference: Book 16, Hadith 4126 Arabic reference: Book 29, Hadith 4441