حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا حماد، عن ثابت، عن أنس، أنه سئل عن خضاب النبي، صلى الله عليه وسلم فذكر أنه لم يخضب ولكن قد خضب أبو بكر وعمر رضي الله عنهما .
محمد بن عبيد بن أبي أمية الطنافسي 30213-Muhammad bin 'Ubaid al-Tanafasi (11) Abu 'Abdullah [Thiqah] ( ع ) [d. 204 AH] al-Kufa Kufi, al-Tanafasi
حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق 20022-Hammad bin Zayd (8) Abu Isma'il [Thiqah Thiqah] ( ع ) [98 AH - 179 AH] Basra al-Azdi,al-Jahdami,Client,Basri
ثابت بن أسلم البناني 11269-Thabit bin Aslam Albanani (4) Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. > 120 AH] al-Basra al-Basri
أنس بن مالك بن النضر 19-Anas bin Malik (0) Abu Hamza ( ع ) [10 BH/613 CE - 93 AH/712 CE] Medinah,Damascus, Basrah Ansar,Khazraj,B.'Ady B.al-Najjar,Servant
(1567)Chapter: Dyeing Hair
(18)
باب فِي الْخِضَابِ
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul) - كتاب الترجل Global Id: 24210 (0)
صحيح ق دون ذكر العمرين لكن م ذكر أبا بكر (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 4209 In-book reference : Book 35, Hadith 51 English translation : Book 34, Hadith 4197
حدثنا عبد الرحيم بن مطرف أبو سفيان، حدثنا عمرو بن محمد، حدثنا ابن أبي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يلبس النعال السبتية ويصفر لحيته بالورس والزعفران وكان ابن عمر يفعل ذلك .
عمرو بن محمد بن بكير الناقد 30263-'Amr bin Muhammad bin Bukayr (al-Naqid) (10) Abu 'Uthman [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ) [d. 232 AH] al-Baghdad,al-Raqqa al-Baghdadi,al-Raqqa, Hafiz
نافع مولى ابن عمر 11014-Nafie' (3) Abu 'Abdullah [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~30 AH - 117 or 119 AH] Medinah Client, Imam, Mufti, Madni
عبد الله بن عمر بن الخطاب 18-ibn Umar (0) Abu 'Abdur Rahman ( ع ) [10 BH/613 CE - 74 AH/693 CE] Makkah/Medina Quraish, B.'Adi, Early Muslim, Emigrant, Ridwan, Khandaq,Makki
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul) - كتاب الترجل Global Id: 24211 (1)
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 4210 In-book reference : Book 35, Hadith 52 English translation : Book 34, Hadith 4198
حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا محمد بن طلحة، عن حميد بن وهب، عن ابن طاوس، عن طاوس، عن ابن عباس، قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم رجل قد خضب بالحناء فقال " ما أحسن هذا " . قال فمر آخر قد خضب بالحناء والكتم فقال " هذا أحسن من هذا " . قال فمر آخر قد خضب بالصفرة فقال " هذا أحسن من هذا كله " .
When a man who had dyed himself with henna passed by the Prophet (ﷺ), he said: How fine this is! When another man who had dyed himself with henna and katam passed by, he said: This is better than that. Then another man who had dyed himself with yellow dye, passed by, he said: This is better than all that.
عثمان بن محمد بن إبراهيم / بن أبي شيبة 30203-'Uthman bin Muhammad (Abi Shayba) (10) Abu al-Hasan [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ق ) [~170 AH - 239 AH] al-Kufa al-'Absi,Client,al-Kufi,Imam
إسحاق بن منصور بن بهرام - الكوسج 30313-Ishaq bin Mansur al-Kausaj (11) Abu Y'aqub [Thiqah] ( خ م ت س ق ) [> 170 AH - 251 AH] Merv, Nisapur al-Tamimi,al-Maervazi
محمد بن طلحة بن مصرف 20604-Muhammad bin Talha bin Masraf (7) [Sadooq/Delusion] ( م د ت عس ق ) [d. 167 AH] Kufa Kufi, al-Yami
حميد بن وهب القرشي 23013-Hameed bin Wahb al-Quraishi (8) Abu Wahb [Maqbool] ( د ق )
Makkah,al-Kufa Quraish,,al-Makki,al-Kufa
عبد الله بن طاوس 11433-'Abdullah bin Tawus (6) Abu Muhammad [Thiqah] ( ع ) [d. 132 AH] Yemen al-Yemeni, Client, Imam
طاوس 11053-Tawus bin Kaysan (3) Abu 'Abdur Rahman [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~30 AH (est.) - 106 AH or after] Yemen, Hijaz al-Humayri,Client,al-Yemeni, Al-Farsi, Hafiz
عبد الله بن العباس بن عبد المطلب الحبر 17-ibn Abbas (0) Abu al-Abbas ( ع ) [3 BH/619 CE - 68 AH/687 CE] Makkah/Medina Quraish, B.Hashim, Early Muslim, Child, Cousin
حدثنا أبو توبة، حدثنا عبيد الله، عن عبد الكريم الجزري، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
" يكون قوم يخضبون في آخر الزمان بالسواد كحواصل الحمام لا يريحون رائحة الجنة " .
The Prophet (ﷺ) said: At the end of time there will be people who will use this black dye like the crops of doves who will not experience the fragrance of Paradise.
الربيع بن نافع أبو توبة الحلبي 30335-al-Rabi' bin Nafi' Abu Tawba al-Halbi (10) Abu Tawba [Thiqah] ( خ م د س ق ) [d. 241 AH] al-Halb,Tursus al-Halbi,Tursus
عبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم 11201-'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafs (5) Abu 'Uthman [Thiqah Thiqah] ( ع ) [>70 AH - >140 AH] Medina B.'Adi,al-Madni
عبد الكريم بن مالك الجزري أبو سعيد 18655-'Abdul al-Kareem bin Malik (6) Abu Sa'id [Thiqah] ( ) [d. 107 AH] Jazira,Hiran Client,al-Juzri,al-Hirani
سعيد بن جبير الأسدي 11050-Sa'id bin Jubayr (3) Abu 'Abdallah, Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [46 AH - 95 AH] al-Kufa al-Asadi, B.Khuzayma, Client, Kufi, Imam, hafiz
عبد الله بن العباس بن عبد المطلب الحبر 17-ibn Abbas (0) Abu al-Abbas ( ع ) [3 BH/619 CE - 68 AH/687 CE] Makkah/Medina Quraish, B.Hashim, Early Muslim, Child, Cousin
(1569)Chapter: What Has Been Reported About Black Dye
(20)
باب مَا جَاءَ فِي خِضَابِ السَّوَادِ
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul) - كتاب الترجل Global Id: 24213 (3)
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 4212 In-book reference : Book 35, Hadith 54 English translation : Book 34, Hadith 4200
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن حميد الشامي، عن سليمان المنبهي، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر كان آخر عهده بإنسان من أهله فاطمة وأول من يدخل عليها إذا قدم فاطمة فقدم من غزاة له وقد علقت مسحا أو سترا على بابها وحلت الحسن والحسين قلبين من فضة فقدم فلم يدخل فظنت أن ما منعه أن يدخل ما رأى فهتكت الستر وفككت القلبين عن الصبيين وقطعته بينهما فانطلقا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما يبكيان فأخذه منهما وقال " يا ثوبان اذهب بهذا إلى آل فلان " . أهل بيت بالمدينة " إن هؤلاء أهل بيتي أكره أن يأكلوا طيباتهم في حياتهم الدنيا يا ثوبان اشتر لفاطمة قلادة من عصب وسوارين من عاج " .
When the Messenger of Allah (ﷺ) went on a journey, the last member of his family he saw was Fatimah, and the first he visited on his return was Fatimah. Once when he returned from an expedition she had hung up a hair-cloth, or a curtain, at her door, and adorned al-Hasan and al-Husayn with silver bracelets. So when he arrived, he did not enter. Thinking that he had been prevented from entering by what he had seen, she tore down the curtain, unfastened the bracelets from the boys and cut them off.
They went weeping to the Messenger of Allah (ﷺ), and when he had taken them from them, he said: Take this to so and so's family. Thawban. In Medina, these are my family, and I did not like them to enjoy their good things in the present life. Buy Fatimah a necklace or asb, Thawban, and two ivory bracelets.
مسدد بن مسرهد بن مسربل 30175-Masdad bin Masrhad (10) Abu al-Hasan [Thiqah Thiqah] ( خ د ت س ) [d. 228 AH] al-Basra al-Asadi,al-Basri
عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان 20258-'Abdul Warith bin Sa'id bin Dhakwan (8) Abu 'Ubaida [Thiqah] ( ع ) [d. 180 AH] al-Basra al-'Anbari,al-Tamimi,Client,al-Basri
محمد بن جحادة 18897-Muhammad bin Jahada (5) [Thiqah] ( ) [d. 131 AH] Kufa al-Awdi,al-Ayami,Kufi