حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن أبي حثمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه في خوف فجعلهم خلفه صفين فصلى بالذين يلونه ركعة ثم قام فلم يزل قائما حتى صلى الذين خلفهم ركعة ثم تقدموا وتأخر الذين كانوا قدامهم فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة ثم قعد حتى صلى الذين تخلفوا ركعة ثم سلم .
Narrated Sahl b. Abi Hathmah:
The Prophet (ﷺ) prayed in time of danger and divided them (the people) behind him in two rows. He then led those who were near him in one rak'ah. Then he stood and remained standing till those who were in second row offered one rak'ah. Thereafter they came forward and those who were in front of them (in the first row) stepped backward. The Prophet (ﷺ) led them in one rak'ah of prayer. He sat down till those who were in the second row completed on rak'ah. He then uttered the salutation.
عبيد الله بن معاذ بن معاذ بن نصر 30150-'Ubaidullah bin Mua'dh (10) Abu 'Amr [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ) [d. 237 AH] al-Basra al-'Anbari,al-Basri
معاذ بن معاذ بن نصر 20286-Mua'dh bin Mua'dh bin Nsr (9) Abu al-Mthny [Thiqah] ( ع ) [d. 196 AH] al-Basra al-'Anbari,Judge,al-Basri
شعبة بن الحجاج 20020-Shu'bah bin al-Hajjaj (7) Abu Bastam [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~82 AH - 160 AH] Wasit,Basra al-'Atki,al-Azdi,Client,Basri, Wasti, Imam, Hafiz, 'Abid
عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر 10530-'Abdur Rahman bin al-Qasim (6) Abu Muhammad [Thiqah] ( ع ) [~50 AH - 126 AH or after] Medina Quraish,B.Taym,al-Madni
القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق 10535-al-Qasim ibn Muhammad (3) Abu Muhammad,Abu 'Abdur Rahman ( ع ) [~38 AH - 106/108 AH] Medinah Quraish,B.Taym,Madni,Seven Fuqaha, Imam, Hafiz
صالح بن خوات بن جبير 11175-Salah bin Khuwat bin Jubayr (4) [Thiqah] ( ع )
Medina Ansar,al-Madni
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
(433)Chapter: Whoever Said That One Row Should Stand With The Imam, And Another Ro Face The Enemy
(13)
باب مَنْ قَالَ يَقُومُ صَفٌّ مَعَ الإِمَامِ وَصَفٌّ وِجَاهَ الْعَدُوِّ
Book: Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey - كتاب صلاة السفر Global Id: 21238 (0)
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 1237 In-book reference : Book 4, Hadith 40 English translation : Book 4, Hadith 1233
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات الأنصاري، أن سهل بن أبي حثمة الأنصاري، حدثه أن صلاة الخوف أن يقوم الإمام وطائفة من أصحابه وطائفة مواجهة العدو فيركع الإمام ركعة ويسجد بالذين معه ثم يقوم فإذا استوى قائما ثبت قائما وأتموا لأنفسهم الركعة الباقية ثم سلموا وانصرفوا والإمام قائم فكانوا وجاه العدو ثم يقبل الآخرون الذين لم يصلوا فيكبرون وراء الإمام فيركع بهم ويسجد بهم ثم يسلم فيقومون فيركعون لأنفسهم الركعة الباقية ثم يسلمون . قال أبو داود وأما رواية يحيى بن سعيد عن القاسم نحو رواية يزيد بن رومان إلا أنه خالفه في السلام ورواية عبيد الله نحو رواية يحيى بن سعيد قال ويثبت قائما .
The prayer time of danger should be offered in the following way: The imam should stand (for prayer) and a section of the people should stand along with him. The other section should stand facing the enemy. The imam should perform bowing and prostrate himself along with those who are with him. He then should stand (after prostration) and, when he stands straight, he should remain standing. They (the people) should (in the meantime) complete their remaining rak'ah (i.e. the second one). They they should utter the salutation, and turn away while the imam should remain standing. They should go before the enemy. Thereafter those who did not pray should come forward and utter the takbir (Allah is most great) behind imam. He should bow and prostrate along with them and utter the salutation. Then they should stand and completed their remaining rak'ah, and utter the salutation.
Abu Dawud said: The tradition reported by Yahya b. Sa'id from al-Qasim is similar to the one transmitted by Yazid b. Ruman except that he differed with him in salutation. The tradition reported by 'Ubaid Allah is like the one reported by Yahya b. Sa'id, saying: He (the Prophet) remained standing.
عبد الله بن مسلمة بن قعنب القعنبي 20164-'Abdullah bin Muslima al-Qa'nabi (9) Abu 'Abdur Rahman [Thiqah] ( خ م د ت س ) [> 130 AH - ~221 AH] Medina,Basra, Makkah B.Haritha,al-Basri,al-Madni
مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر 20001-Imam Maalik (7) Abu 'Abdullah [Thiqah Thiqah] ( ع ) [93 AH/712 CE - 179 AH/795 CE] Medina al-Humayri,al-Asbahi,Ally B. Taym, Hadith Compiler, Imam, Shaikhul Islam, Madni
يحيى بن سعيد الأنصاري 11062-Yahya bin Sa'id al-Ansari (5) Abu Sa'id [Thiqah] ( ع ) [<70 AH - 144 AH or after] Medina Ansar, Khazraj,B.Malik B.al-Najjar,Judge,al-Madni, Imam
القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق 10535-al-Qasim ibn Muhammad (3) Abu Muhammad,Abu 'Abdur Rahman ( ع ) [~38 AH - 106/108 AH] Medinah Quraish,B.Taym,Madni,Seven Fuqaha, Imam, Hafiz
صالح بن خوات بن جبير 11175-Salah bin Khuwat bin Jubayr (4) [Thiqah] ( ع )
Medina Ansar,al-Madni
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
(434)Chapter: Whoever Said He Prays One Rak'ah
(14)
باب مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى رَكْعَةً وَثَبَتَ قَائِمًا أَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَاخْتُلِفَ فِي السَّلاَمِ
Book: Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey - كتاب صلاة السفر Global Id: 21240 (1)
صحيح خ دون ذكر التسليم في الموضعين وهو موقوف ؤ ما قبله مزفوع, و فيه سلام الإمام بالطائفة الثانية وهو الآصح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 1239 In-book reference : Book 4, Hadith 42 English translation : Book 4, Hadith 1235
حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن، حدثنا أسد بن موسى، حدثنا يحيى بن زكريا، حدثني سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر نصفين نصفا لنوائبه وحاجته ونصفا بين المسلمين قسمها بينهم على ثمانية عشر سهما .
Sahl bin Abi Hathmah said “The Apostle of Allaah(ﷺ) divide Khaibar into two halves. One half was reserved for his emergency and needs, the other half was meant for the Muslims. He divided among them into eighteen portions.”
الربيع بن سليمان 30583-al-Rabi' bin Sulaiman (11) Abu Muhammad [Thiqah] ( 4 ) [d. 270 AH] Egypt al-Masri
أسد بن موسى بن إبراهيم - أسد السنة 28040-Asad bin Musa - Asad al-Sunnah (9) Abu Sa'id [Sadooq] ( خت د س ) [132 AH - 212 AH] Egypt Quraish, B.Umayya,al-Masri,Hafiz,Imam
سفيان بن عيينة 20005-Sufyan bin 'Uyaynah (8) Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [107 AH - 196 AH] Kufa/Makkah al-Hilali, Client, Imam, Hafiz, Kufi, Makki
يحيى بن سعيد الأنصاري 11062-Yahya bin Sa'id al-Ansari (5) Abu Sa'id [Thiqah] ( ع ) [<70 AH - 144 AH or after] Medina Ansar, Khazraj,B.Malik B.al-Najjar,Judge,al-Madni, Imam
بشير بن يسار مولى بني حارثة 11810-Bashayr bin al-Yasar al-Harithi al-Ansar (3) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. ~100 AH] Medina Ansar, Aws, Ally B.Haritha, Client, Madni, Imam
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
(1112)Chapter: What Has Been Related About The Ruling On The Land Of Khaibar
(24)
باب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ أَرْضِ خَيْبَرَ
Book: Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah) - كتاب الخراج والإمارة والفىء Global Id: 23011 (2)
Grade: Hasan Sahih (Al-Albani) حسن صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 3010 In-book reference : Book 20, Hadith 83 English translation : Book 19, Hadith 3004
حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن أبي حثمة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمر بالتمر ورخص في العرايا أن تباع بخرصها يأكلها أهلها رطبا .
Narrated Sahl b. Abi Khathmah:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of fruits for dried dates, but gave license regarding the 'araya for its sale on the basis of a calculation of their amount. But those who buy them can eat them when fresh.
عثمان بن محمد بن إبراهيم / بن أبي شيبة 30203-'Uthman bin Muhammad (Abi Shayba) (10) Abu al-Hasan [Thiqah Thiqah] ( خ م د س ق ) [~170 AH - 239 AH] al-Kufa al-'Absi,Client,al-Kufi,Imam
سفيان بن عيينة 20005-Sufyan bin 'Uyaynah (8) Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [107 AH - 196 AH] Kufa/Makkah al-Hilali, Client, Imam, Hafiz, Kufi, Makki
يحيى بن سعيد الأنصاري 11062-Yahya bin Sa'id al-Ansari (5) Abu Sa'id [Thiqah] ( ع ) [<70 AH - 144 AH or after] Medina Ansar, Khazraj,B.Malik B.al-Najjar,Judge,al-Madni, Imam
بشير بن يسار مولى بني حارثة 11810-Bashayr bin al-Yasar al-Harithi al-Ansar (3) [Thiqah Thiqah] ( ع ) [d. ~100 AH] Medina Ansar, Aws, Ally B.Haritha, Client, Madni, Imam
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
(1265)Chapter: Regarding 'Araya Transactions
(20)
باب فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
Book: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) - كتاب البيوع Global Id: 23364 (3)
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 3363 In-book reference : Book 23, Hadith 38 English translation : Book 22, Hadith 3357
حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح، أخبرنا ابن وهب، أخبرني مالك، عن أبي ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل، عن سهل بن أبي حثمة، أنه أخبره هو، ورجال، من كبراء قومه أن عبد الله بن سهل ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد أصابهم فأتي محيصة فأخبر أن عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في فقير أو عين فأتى يهود فقال أنتم والله قتلتموه . قالوا والله ما قتلناه . فأقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك ثم أقبل هو وأخوه حويصة - وهو أكبر منه - وعبد الرحمن بن سهل فذهب محيصة ليتكلم وهو الذي كان بخيبر فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " كبر كبر " . يريد السن فتكلم حويصة ثم تكلم محيصة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إما أن يدوا صاحبكم وإما أن يؤذنوا بحرب " . فكتب إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك فكتبوا إنا والله ما قتلناه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن " أتحلفون وتستحقون دم صاحبكم " . قالوا لا . قال " فتحلف لكم يهود " . قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده فبعث إليهم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار . قال سهل لقد ركضتني منها ناقة حمراء .
Sahl b. Abi Hathmah and some senior men of the tribe told that 'Abd Allah b. Abi Sahl and Muhayyasah came to Khaibar on account of the calamity (i.e. famine) that befall them. Muhayyasah came and told the 'Abd Allah b. Sahl had been killed and thrown in a well or stream. He hen came to the Jews and said:
I swear by Allah, you have killed him. They said: We swear by Allah, we have not killed him. He then proceeded and came to his tribe and mentioned this to them. Then he, his brother Huwayyasah, who was older to him, and 'Abd al-Rahman b. Sahl came forward (to the Prophet). Muhayyasah began to speak. It was he who was at Khaibar. The Messenger of Allah (ﷺ) then said to him: Let the eldest (speak), let the eldest (speak), meaning age. So Huwayyasah spoke, and after him Muhayyasah spoke. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: They should either pay the bloodwit for you friend or they should be prepared for war. So the Messenger of Allah (ﷺ) wrote to them about it. They wrote (in reply): We swear by Allah, we have not killed him. The Messenger of Allah (ﷺ) then said to Huwayyasah, Muhayyasah and 'Abd al-Rahman: Will you take an oath and thus have the claim to the blood of your friend ? They said: No. He (the Prophet) said: The Jews will then take an oath. They said: They are not Muslims. Then the Messenger of Allah (ﷺ) himself paid the bloodwit. The Messenger of Allah (ﷺ) then sent on one hundred she-camels and they were entered in their house. Sahl said: A red she-camel of them gave me a kick.
أحمد بن عمرو بن السرح أبو الطاهر 30485-Ahmed bin 'Amr bin al-Sarh (10) Abu al-Tahir [Thiqah] ( م د س ق ) [d. ~250 AH] Egypt al-Masri, Client, B. Umayya
عبد الله بن وهب بن مسلم القرشي 20029-'Abdullah bin Wahb (9) Abu Muhammad [Thiqah Thiqah] ( ع ) [125 AH - 197 AH] Egypt Quraish,Ally B.Fihr,Client,al-Masri
مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر 20001-Imam Maalik (7) Abu 'Abdullah [Thiqah Thiqah] ( ع ) [93 AH/712 CE - 179 AH/795 CE] Medina al-Humayri,al-Asbahi,Ally B. Taym, Hadith Compiler, Imam, Shaikhul Islam, Madni
سهل بن أبى حثمة الحارثى الأنصاري 1822-Sahl bin Abi Hathma (0) Abu Yahya, Abu Muhammad ( ع ) [3 AH - ~50 AH] Medina Ansar, Aws, B.Haritha, Uhud, Khandaq, Ridwan
Book: Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat) - كتاب الديات Global Id: 24523 (4)
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) ٠ Reference : Sunan Abi Dawud 4521 In-book reference : Book 41, Hadith 28 English translation : Book 40, Hadith 4506