أخبرنا عمران بن موسى، قال حدثنا محمد بن سواء، عن شعبة، عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن بسرة بنت صفوان، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
" إذا أفضى أحدكم بيده إلى فرجه فليتوضأ " .
عمران بن موسى بن عمرو بن سعيد 28454-'Imarn bin Musa bin 'Amr bin Sa'id (7) [Maqbool] ( د ت )
Quraish, B.Umayya, B.'Abd Shams
محمد بن سواء 20565-Muhammad bin Swa'a (9) Abu al-Khtab [Sadooq] ( م خد ت س ق ) [d. > 180 AH] al-Basra al-Sadusi,al-'Anbari,al-Basri
شعبة بن الحجاج 20020-Shu'bah bin al-Hajjaj (7) Abu Bastam [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~82 AH - 160 AH] Wasit,Basra al-'Atki,al-Azdi,Client,Basri, Wasti, Imam, Hafiz, 'Abid
معمر بن راشد 20115-Ma'mar bin Rashid (7) Abu 'Urwa [Thiqah Thiqah] ( ع ) [95 or 96 AH - 154 AH/770 CE] Basrah/Medinah/Yemen al-Hadani, al-Azdi, Imam, Hafiz, Basri
ابن شهاب الزهري, محمد بن مسلم 11013-al-Zuhri (4) Abu Bakr [Thiqah Thiqah] ( ع ) [51 AH/671 CE - 124 AH/741 CE] Medinah/Syria Quraish,B.Zuhrah,Madni,Imam, Hafiz
عروة بن الزبير 10511-'Urwa ibn al-Zubayr (3) Abu 'Abdullah ( ع ) [23 AH/643 CE - 93 AH/713 CE] Medina Quraish,B.Asad,Madni,Seven Fuqaha, Imam
بسرة بنت صفوان بن نوفل بن أسد 861-Busra bint Safwan bin Nawfal (0) ( 4 )
(30)Chapter: Wudu' After Touching One's Penis
(30)
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Book: The Book of Ghusl and Tayammum - كتاب الغسل والتيمم Global Id: 40448 (0)
Grade: Sahih (Darussalam) Reference : Sunan an-Nasa'i 445 In-book reference : Book 4, Hadith 51 English translation : Vol. 1, Book 4, Hadith 446
أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن مروان بن الحكم، أنه قال الوضوء من مس الذكر فقال مروان أخبرتنيه بسرة بنت صفوان . فأرسل عروة قالت ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يتوضأ منه فقال
" من مس الذكر " .
It was narrated that Marwan bin Al-Hakam said that one should perform Wudu' after touching one's penis. Marwan said:
"Busrah bint Safwan told me that." 'Urwah sent someone to check that, and she said: "The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned what Wudu' is done for, and said: 'Touching the penis.'"
قتيبة بن سعيد بن جميل 30367-Qutayba bin Sa'id bin Jamil (10) Abu Raja' [Thiqah] ( ع ) [~150 AH - ~240 AH] Bulkh,Bakhalan, Baghdad al-Thaqifi,Client,al-Bulkhi,al-Bakhalani
الليث بن سعد 20023-al-Laith bin Sa'd (7) Abu al-Harith [Thiqah Thiqah] ( ع ) [94 AH - 175 AH] Asbahan,Egypt Client, al-Fahmi, al-Masri, Imam
ابن شهاب الزهري, محمد بن مسلم 11013-al-Zuhri (4) Abu Bakr [Thiqah Thiqah] ( ع ) [51 AH/671 CE - 124 AH/741 CE] Medinah/Syria Quraish,B.Zuhrah,Madni,Imam, Hafiz
عروة بن الزبير 10511-'Urwa ibn al-Zubayr (3) Abu 'Abdullah ( ع ) [23 AH/643 CE - 93 AH/713 CE] Medina Quraish,B.Asad,Madni,Seven Fuqaha, Imam
مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية 858-Marwan bin al-Hakam bin Abi al-'As (0) Abu 'Abdul Malik ( خ 4 ) [2 AH/623 CE - 65 AH/685 CE] Makkah/Medinah Quraish, B.Umayya,B.'Abd Shams,Child, Umayyad
(30)Chapter: Wudu' After Touching One's Penis
(30)
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Book: The Book of Ghusl and Tayammum - كتاب الغسل والتيمم Global Id: 40449 (1)
Grade: Sahih (Darussalam) Reference : Sunan an-Nasa'i 446 In-book reference : Book 4, Hadith 52 English translation : Vol. 1, Book 4, Hadith 447
أخبرنا إسحاق بن منصور، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، قال أخبرني أبي، عن بسرة بنت صفوان، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
" من مس ذكره فلا يصلي حتى يتوضأ " . قال أبو عبد الرحمن هشام بن عروة لم يسمع من أبيه هذا الحديث والله سبحانه وتعالى أعلم .
It was narrated from Busrah bin Safwan that the Prophet (ﷺ) said:
"Whoever touches his penis, he should not perform Salah until he performs Wudu'."
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: Hisham bin 'Urwah did not hear this Hadith from his father.
إسحاق بن منصور بن بهرام - الكوسج 30313-Ishaq bin Mansur al-Kausaj (11) Abu Y'aqub [Thiqah] ( خ م ت س ق ) [> 170 AH - 251 AH] Merv, Nisapur al-Tamimi,al-Maervazi
يحيى بن سعيد بن فروخ القطان 20031-Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (9) Abu Sa'id [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~120 AH - 198 AH] Basra al-Tamimi,Basri, Hafiz
هشام بن عروة 11065-Hisham bin 'Urwa (5) Abu al-Mundhir, Abu 'Abdullah [Thiqah Thiqah] ( ع ) [~61 AH - 146 AH] Medina Quraish, B.Asad, Madni
عروة بن الزبير 10511-'Urwa ibn al-Zubayr (3) Abu 'Abdullah ( ع ) [23 AH/643 CE - 93 AH/713 CE] Medina Quraish,B.Asad,Madni,Seven Fuqaha, Imam
بسرة بنت صفوان بن نوفل بن أسد 861-Busra bint Safwan bin Nawfal (0) ( 4 )
(30)Chapter: Wudu' After Touching One's Penis
(30)
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Book: The Book of Ghusl and Tayammum - كتاب الغسل والتيمم Global Id: 40450 (2)
Grade: Sahih (Darussalam) Reference : Sunan an-Nasa'i 447 In-book reference : Book 4, Hadith 53 English translation : Vol. 1, Book 4, Hadith 448